Edições Del Prado BLOG

Edições Del Prado BLOG.

Como se chama a mulher de Papai Noel? Merry Christmas, evidentemente. Da mesma forma que em português utiliza-se a fórmula “Feliz Natal e Próspero Ano Novo” , em inglês diz-se Merry Christmas and a Happy New Year, que significa algo parecido. Mas alguns clérigos australianos fizeram uma campanha para substituir merry, cujo significado literal é “alegre”, por happy (feliz), com o intuito de evitar as conotações da palavra merry tem com o exagero na ingestão de bebidas alcoólicas, e por isso recomendam o uso de Happy Christmas. Também existe a corrente politicamente correta daqueles que para desassociar as festas de sua origem utilizam um cumprimento mais neutro, Season’s Greetings, que seria equivalente também à expressão que se torna cada vez mais popular, Boas Festas. Seja como for, não será em qualquer caso por falta de fórmulas, pelo menos se recorrermos aos diferentes idiomas do planeta. Muitas expressões para um mesmo desejo: Felizes Festas e Próspero Ano Novo, lhes deseja a equipe Del Prado.

104  maneiras de desejar Boas Festas e Feliz Ano Novo!

Africâner (África do Sul) – Geseende Kerfees en ‘n gelukkigenuwe jaar Albanês - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri! Alemão - FroehlicheWeihnachten und ein glucklichesNeues Jahr! Alsaciano - E guetiWïnâchte & E glecklichs Nej Johr! Amárico (Etiópia) – Melkam Yelidet Beaal Apache (índios norte-americanos) – Gozhqq Keshmish Árabe - I’DMiilad Said ous Sana Saida / I’DMubarak ous Sana Saída Árabe (Iraque) - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Aramaico - Edo bri’cho o rish d’shato brich’to! Aranês (Gasconha francesa) – Bon Nadau! Araucano (Parte central da América do Sul) – Wi tripantu in Che Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Asturiano (León) – Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu! Aimará (Países andinos) – Sooma Nawira-ra Azeri (Azerbaijão) – Tezze Iliniz Yahsi Olsun Bable (Astúrias) – Feliz ñavida y provechosu añu nuevu Basco - Zorionak eta Urte Berri On / Zorionstsu Eguberri. Bengali (Bangladesh) – Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho Bielorrusso - Vyaselykh Kalyad Bretão (Bretanha Francesa) – Nedeleg laouen na bloav ezh mat Búlgaro - Vasel Koleda; Tchesti nova godina! Cantonês (China) – Gong Tsok Sing Dan, Bing Ho Sun Hei / Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok Catalão - Bon nadal i feliç any nou! Cherokee (índios norte-americanos) – Danistayohihv & Aliheli’sdi Itse Udetiyvsadisv Cheyenne (índios norte-americanos) – Hoesenestotse & Aa’e Emona’e Coreano - Sung Tan Chuk Ha Corso (Córcega) – Bon Natale e Bon capu d’ annu / Pace e salute Croata - Sretan Bozic Curdo (Curdistão) – Seva piroz sahibe u sersala te piroz be Dinamarquês - Glædelig Jul og godt nytår Egípcio - Colo sana wintom tiebeen Eslovaco - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok Esloveno - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto Espanhol - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Esperanto (idioma artificial) – Gajan Kristnaskon Esquimó (Groenlândia, Alasca) – Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo Estoniano - Rõõmsaid Jõulupühi ja head uut aastat! Filipino - Maligayang Pasko atManigong Bagong Taon Finlandês - Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta! / Hauskaa Joulua Flamenco (Holanda) – Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar Francês - Joyeux Noël et Bonne Année! Gaélico - Nollaig Shona Dhuit Galego - Bon Nadal e Ano Novo Galês (País de Gales) – Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda Georgiano - Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’els Grego - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos Guarani (Paraguai, Norte da Argentina) – Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin Rira Gujarati (Gujarat, na Índia) – Natal ni shub kaamnao & SaalMubarak Havaiano - Mele Kalikimaka ame HauoliMakahiki Hou! Hebraico - Mo’adim Lesimkha. Shana Tova Hindi (Índia) – Shub Naya Baras Holandês - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Húngaro - Kellemes Karacsonyi Unnepeket es Boldog Új Évet Iídiche (judeus) – Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor Indonésio - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru! Inglês - Merry Christmas & Happy New Year Ioruba (Nigéria) – E ku odun, e hu iye’ dun! Irlandês - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur Islandês - Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar! Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo Japonês - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto /Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto! Latim (língua morta) – Natale hilare et Annum Nuovo! Letão - Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu Lituano - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu Luxemburguês - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer Macedônio - Streken Bozhik Malaio - Puthuvalsara Aashamsakal / Selamat Hari Natal dan Tahun Baru Maltês - NixtieqlekMilied tajjeb u is-sena t-tabja! Mandarim (China) – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan Maori (aborígenes da Nova Zelândia) – Meri Kirihimete Maia (México, Guatemala) – Utzul mank’inal Mongol - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye Navajo (índios norte-americanos) – Yá át’ ééh Késhmesh dóó Nizhonígo nínínáádooha Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana Norueguês - God Jul og Godt Nyttår Occitano (língua de Oc, França) – Polit nadal e bona annada Papiamento (Norte da Venezuela) – Bon Pasço Persa (Irã) – Cristmas-e-shoma mobarak bashad Pés Negros (índios norte-americanos) – I’Taamomohkatoyiiksistsikomi Polonês - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia Português - Boas Festas e Feliz Ano Novo Punjabi (Punjab, na Índia) – Nave sal di mubaraka Quechua (Andes) – Sumaj kausay kachun Navidad ch’sisipi &MosoiWatapi sumaj kausay kachun Rapa-nui (Ilha de Páscoa) -Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua Romeno - Sarbatori vesele Russo - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Samoano (Samoa) – LaMaunia Le KilisimasiMa Le Tausaga Fou Sérvio - Hristos se rodi Servo-Croata - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina Somali - Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican. Spanglish (mistura de espanhol e inglês, nos Estados Unidos) – Americrismas Sudanês - Wilujeng Natal SarengWarsa Enggal Sueco - God Jul och Gott Nytt Ar Swahili (continente africano) – Krismas Njema Na Heri ZaMwakaMpya Tailandês - SuksanWan Christmas lae Sawadee PeeMai Tamil (Sul da Índia, Sri Lanka) – Nathar Puthu Varuda Valthukkal Tcheco - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Turco - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! / Srozhdestvom Kristovym Urdu (Paquistão) – Naya SaalMubarak Ho Valenciano - Bon Nadal i millor any nou Vietnamita - ChucMung Giang Sinh – ChucMung Tan Nien Zulu (Sul da África) – Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo /Nginifisela inhlanhla ne mpumelelo e nyakeni

Divirta-se construindo um autêntico relógio cuco

Preencha sua casa com o Som do tempo

Com a nova coleção Construa um relógio cuco, você receberá em cada edição um fascículo sobre a história dos relógios de cuco e uma ficha explicativa que vai lhe permitir montar, de forma simples e divertida, este maravilhoso relógio.

No primeiro número:

• Fascículo Relógio Cuco Nº 001
• Ficha de montagem Relógio Cuco Nº 001
• Mostrador em madeira 90mm BLACK FOREST
• Peças de madeira correspondentes à fachada inferior direita
• Cola branca
• Pincel

Há muitos séculos, o homem cristão sentiu necessidade de representar plasticamente o evento que deu origem à sua religião: o nascimento de Jesus. Neste sentido, construiu várias formas mas nenhuma parece ter sido tão significativa quanto os presépios que graças à tradição popular proliferam em milhares de casas e nos mais diversos locais de reunião pública quando, ano após ano, se comemora esta data muito especial. Em sua época, muitos presépios foram obra de renomados artistas, exímios criadores de imagens que empregaram a sua técnica mais apurada na elaboração de belas figuras e paisagens extraordinárias que representavam com grande fidelidade o Nascimento de Jesus Cristo. E de uma plasticidade extraordinária resulta o Presépio desenvolvido para a Del Prado por José Luis Mayo Lebrija, um dos mais renomeados presepistas da Espanha.

O Natal está próximo, comemore ao redor de um Presépio.

Com uma dança de letras, elas parecem capazes de derrubar países. Em boca de todos nas últimas semanas, as agências classificadoras de risco têm uma curiosa origem, vinculada a história das locomotivas. No século XIX, em pleno boom do desenvolvimento da ferrovia, a necessidade de financiamento para as novas infraestruturas era patente em diversos pontos do país. Os investidores, acostumados a colocar suas poupanças por perto, sentiam falta de informação na hora de resolver apoiar iniciativas mais distantes. Foi aí que, em 1860, Henry Varnum Poor vislumbrando uma oportunidade de negócio, publicou o History of Railroads and Canals in the United States. O título fez sucesso e logo viraria o manual dos investidores nas companhias ferroviárias americanas. Junto com seu filho, Henry Varnum fundou a H.V. and H.W. Poor Co, dedicada a lançar edições anuais atualizadas do livro. A inciativa abriu espaço para mais publicações. Assim, no início do século, John Moody criou sua própia companhia, a Moody´s. Em 1906, Luther Lee Blake fundou o Standard Statistics Bureau, que ao fusionar em 1946 com a Poor’s Publishing, companhia sucessora da H.V. and H.W. Poor Co, daria lugar a hoje conhecida Standard & Poor´s.  Conheça a história das locomotivas com Locomotivas do Mundo.

Chegar às nuvens sem pegar um avião. De trem? Subir ladeiras íngremes foi sempre um desafio para as locomotivas, já que a partir de certo grau de inclinação as rodas patinam, perdendo tração. O caminho para subir às alturas começou em 1812 com o sistema de cremalheira criado por John Blenkinsop, que desenvolveu uma locomotiva com rodas dentadas que atuavam sobre engrenagens situadas fora dos trilhos em ambos os lados da via. Na verdade seu intuito não era alcançar as alturas, mas garantir aderência em terrenos planos. Já em 1847 Sylvester Marsh realizou alguns testes  no Madison Indianapolis Railway, nos EUA, e a primeira ferrovia de cremalheira do mundo foi inaugurada em 27 de agosto de 1868, no Monte Washington. Ao mesmo tempo, outros tipos de cremalheiras foram desenvolvidos na Suíça, inclusive servindo de base para o trem do Corcovado, que leva os turistas ao Cristo Redentor, e foi inaugurado pelo imperador Dom Pedro II em 9 de outubro de 1884. Trens de cremalheira operam geralmente em cenários geográficos espetaculares. Na Europa central, com o desafio das impressionantes  montanhas dos Alpes, se encontram alguns dos mais famosos e legendários trens de cremalheira e também o mais inclinado do mundo, o do Monte Pilatus, próximo à Lucerna, na Suíça, que para alcançar seus 2.132 metros supera rampas de até um 48% de desnível. Uma curiosidade é que atualmente a ferrovia de carga mais inclinada do mundo está no Brasil, via da Serra do Mar, e faz parte do trajeto percorrido dos planaltos ao Porto de Santos com uma inclinação de 10% e 8 km de extensão.

Conheça a obra Locomotivas do Mundo.